Grudgeの再起動がオリジナルに接続する方法-独占

沿って AJコールフィールド/2020年1月6日午後1時6分EDT/更新:2020年3月11日15:44 EDT

新しいオーディエンスのために愛されているプロパティを再起動することは簡単なことではありません。また、そのプロパティが以前に手直しされている場合、それはさらに困難な作業です。それにもかかわらず、ニコラス・ペッセ監督は、再起動時にそれを行うように努めました恨み、 元の日本のホラー映画の2004年のアメリカのリメイク ジュオン:恨み。さわやかであり、副作でもあるこの映画は、前作のコアストーリーを拡張し、過去の分割払いには存在しないいくつかの恐ろしい恐怖を提供します。全体を通して、しかし、への接続の紛れもない感覚があります恨み往年の映画。

ルーパー 最近Pesceと話し合う機会がありました恨み、そしてディレクターとの会話で、リブートがオリジナルにどのようにリンクするかについて話しました。注意してください:2020年代の穏やかなネタバレ恨み この先。

元の恨みに根を置き、新しい何かを育てる

の自称ファンとしてジュオン:恨み そしてジュオン:恨み2 今日私たちが知っているようにフランチャイズを構築したペスは、2004年のようにストレートなリメイクをするのではなく、自分のアイデアをプロパティのカノンに追加するというアイデアに取り組んでいました恨みだった。彼は日本人を見つけたと説明しました恨み 映画はアンソロジーのようなものでした—「すべての映画は異なるキャラクターのセット、異なるストーリーライン、異なる場所です」-そして、「アンソロジーに新しい記事を作成し、そのように忠実であり続ける」ための明確な窓があると感じました既存の神話。」

「それは私たちの物語を日本の映画とすべての神話の神話に物語的に根拠づける方法で私を一種の解放しました 恨み これより前に登場した映画—しかし、それを撮って自分自身を音色的にも雰囲気的にも大丈夫だと感じている」とPesceは語った。 「私たちは本当に(元の 恨み 監督(たかし))清水はそれらの初期の映画に出た。映画は日本で古い家から始まり、そこから踏み台が始まります。既存の神話を出発点として使用することが常に私たちの意図でした。」

Grudgeプロパティの有名なマーカーを実装する

もちろん、フランチャイズの顔を完全に変えて、その過程で多くのファンを苛立たせたくない限り、そのカノンの新しい追加のコア特性を利用しない限り、カノンを新鮮なもので拡張することはできません。ペッセはこの中に入ることをよく知っていました恨み 再起動して、彼が採用したいホラープロパティの紛れもないマーカーを慎重に選択しました:非線形のストーリーライン、幽霊に見られる滴り落ちる濡れた髪、髪を洗うときに誰かの頭の後ろから指を突き出す指、さらには、ある程度、家族ドラマ。

「すべて 恨み 映画は複数のキャラクターと織り交ぜられた物語で乱暴に語られます。それはちょっとしたパズルです。テクスチャ的には、それらすべてを保持したかったのです。しかし、この映画では、もう少し家族ドラマを注入したと思います。もちろんそれは古いものに組み込まれています 恨み 映画はある程度まで」ペッセ氏は詳細を述べています。恨み 映画(認知症を扱っている高齢者、家族について厳しい決断を迫られた中年夫婦、夫の死に苦しむシングルマザー)は、全体にわたって恐怖の要素が織り込まれているために集まります。 「ノンリニアストーリーテリングは常に私たちに愛着を持っていました。」

彼は続けた、「その後、 私たちが知っていたユニークなキー画像 恨み。髪から出てくる手、濡れた長いホラー髪です。これらの古い映画と同じ領域内にブランドを維持するためにブランド化が必要だとわかっていた(...)事項がいくつかあります。しかし、それは常に、それらの瞬間に私たち自身の方法を見つけて、私たちがそれらをただ踏みつけただけではないように感じさせようとすることでした。」

Grudgeの再起動で物事を接地しておく

ペッセが指摘したように、いつ乗るかには細い線があります ホラープロパティの再起動。簡単に不安になり、すべてを明確に詰め込むことができる恨み新しい機能を使用して、人々がA)であることを確認します。恨み 映画、およびB)それを見たいと思う傾向がある。反対に、自分のビジョンに夢中になり、以前のバージョンから離れすぎて再起動することもできます。悪い 仕方。

ペスはそのバランスをとることが重要であることを知っており、恨み彼が提供していたホラーのタイプに関しては、できるだけ根拠があり、どうやって 彼はそれを届けていました。監督にとって、それは幽霊を元の日本人を思い起こさせるような方法で可能な限り現実的に見えるようにすることを意味しました恨み 映画。

「私はその機会が 恨み 繰り返しになりますが、私が日本の映画を振り返ってみると、それは「ゴースト怖い」の1種類ではありません。それは伝統的なお化け屋敷の幽霊物語ではありません。対流の要素、精神病の要素、ジャンプの恐怖、ゴーストの要素、さまざまなテクスチャがたくさんあります。これらすべてのさまざまなことを試すのは楽しかった」とPesceは語った。 『私は本当に大きなCGゴーストをやりたくなかった。清水さんの原作を振り返ってみても、本当のことだとは思いませんでした。彼が最初にしたことで私が気に入ったのは、映画がとても根拠のあるものだったということです。まるで家族のホームビデオのように、ホームビデオのように感じられ、その後、幽霊は背景を歩くだけです。私は彼らを接地させておきたいと思っていました。」

全体として、ペッセは何を誇りに思っています恨み と判明し、観客は映画に満足する以上の感触を見せびらかしました。「古い映画が好きなら、見に来るでしょう。ホラー映画が好きなら、きっと見に来るでしょう。私はあなたのa **を席に置いたので、私は他の方法では伝えられないような話である何かをお届けします。」